ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - 1- "vai passar" 2- "tudo passa"

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف كتابة حرّة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	1- "vai passar" 2- "tudo passa"
نص إقترحت من طرف Marina95	لغة مصدر: برتغالية برازيلية 1- "vai passar" 2- "tudo passa"
ملاحظات حول الترجمة	(uma dor)vai passar ou tudo na vida passa...

عنوان	1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف anke24	لغة الهدف: انجليزي 1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
ملاحظات حول الترجمة	According to the comment: If it is about the pain : "This Too Will Pass" If it is about the life: " Everything passes with time in life"

آخر تصديق أو تحرير من طرف samanthalee - 4 ايار 2007 10:44