Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - 1- "vai passar" 2- "tudo passa"

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scriere liberă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	1- "vai passar" 2- "tudo passa"
Text Înscris de Marina95	Limba sursă: Portugheză braziliană 1- "vai passar" 2- "tudo passa"
Observaţii despre traducere	(uma dor)vai passar ou tudo na vida passa...

Titlu	1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Traducerea Engleză Tradus de anke24	Limba ţintă: Engleză 1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Observaţii despre traducere	According to the comment: If it is about the pain : "This Too Will Pass" If it is about the life: " Everything passes with time in life"

Validat sau editat ultima dată de către samanthalee - 4 Iunie 2007 10:44