Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Angielski - 1- "vai passar" 2- "tudo passa"

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wolne pisanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	1- "vai passar" 2- "tudo passa"
Tekst Wprowadzone przez Marina95	Język źródłowy: Portugalski brazylijski 1- "vai passar" 2- "tudo passa"
Uwagi na temat tłumaczenia	(uma dor)vai passar ou tudo na vida passa...

Tytuł	1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez anke24	Język docelowy: Angielski 1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Uwagi na temat tłumaczenia	According to the comment: If it is about the pain : "This Too Will Pass" If it is about the life: " Everything passes with time in life"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez samanthalee - 4 Czerwiec 2007 10:44