Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



35ترجمة - بلغاري-إيطاليّ - Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريإيطاليّ إسبانيّ تركي

صنف أفكار

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...
نص
إقترحت من طرف sparta_f
لغة مصدر: بلغاري

Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na vsichko ostanalo.

عنوان
Le donne sono capaci di fare tutto, gli uomini - tutto...
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف ghery01
لغة الهدف: إيطاليّ

Le donne sono capaci di fare tutto, gli uomini - tutto quello che resta.
آخر تصديق أو تحرير من طرف apple - 18 أفريل 2007 19:32





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

7 أفريل 2007 07:36

apple
عدد الرسائل: 972
Nessuno ha votato su questa traduzione.

I will translate it in English, it may help:
Women can do (lit.= are capable of doing) everything, men all that's left.