ترجمة - انجليزي-إيطاليّ - I wish you were here

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عنوان	I wish you were here
نص إقترحت من طرف casayork	لغة مصدر: انجليزي I wish you were here

عنوان	Vorrei che tu fossi qui
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف apple	لغة الهدف: إيطاليّ Vorrei che tu fossi qui
ملاحظات حول الترجمة	Potrebbe essere anche al plurale - vorrei che voi foste qui- o col Lei di cortesia -vorrei che Lei fosse qui-. PerÃ², se si riferisce al disco dei Pink Floyd Ã¨ decisamente "tu".

آخر تصديق أو تحرير من طرف Witchy - 25 شباط 2007 20:19