Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - Tomara que o outono...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيبرتغالية برازيلية

عنوان
Tomara que o outono...
نص
إقترحت من طرف lucasmilu
لغة مصدر: برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Covered

Tomara que o outono chegue logo.
ملاحظات حول الترجمة
a direct translation would sound weird in Portuguese. So I modified to "The autumn never comes"

تحذير، هذه الترجمة لم يتم تقييمها من قبل خبير، وقد تكون خاطئة!
عنوان
早く秋がこないかなあ
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف sonichedgie
لغة الهدف: انجليزي

i wish fall(autumn) would come soon !
24 تشرين الثاني 2014 05:04