Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - سويدي-برتغالية برازيلية - Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

سويدي

برتغالية برازيلية

إسبانيّ

صنف خيال/ قصة - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r...
نص إقترحت من طرف casper tavernello	لغة مصدر: سويدي Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r jag Ã¤r hos mamma och hon Ã¤r ledig sÃ¥ brukar hon skjutsa mig.
ملاحظات حول الترجمة	Jag vill ha det Ã¶versatt till Spanska fÃ¶r jag ska berÃ¤tta fÃ¶r min spanska kompis som jag trÃ¤ffade nÃ¤r jag var dÃ¤r vad jag gÃ¶r pÃ¥ morgonen och han fÃ¶rstÃ¥r inte engelska eller svenska.

عنوان	Eu costumo ir Ã pÃ© para a escola mas
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف casper tavernello	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Eu costumo ir a pÃ© para a escola mas, Ã s vezes, quando eu estou com minha mÃ£e e ela estÃ¡ livre, ela costuma me levar.
ملاحظات حول الترجمة	"quando estou na casa da minha mÃ£e" "ela costuma me levar de carro" "quando eu estou com minha mÃ£e e ela tem um tempo livre/ quando eu estou com minha mÃ£e e ela estÃ¡ de folga"

آخر تصديق أو تحرير من طرف Lizzzz - 17 شباط 2010 19:27

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		10 شباط 2010 20:44
	Anita_Luciano عدد الرسائل: 1670	sem crase no "a pÃ©"....
		10 شباط 2010 20:58
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	Ops.
		11 شباط 2010 02:58
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Eu diria: "estÃ¡ de folga"