Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Portugués brasileño - Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Portugués brasileño

Español

Categoría Ficción / Historia - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r...
Texto Propuesto por casper tavernello	Idioma de origen: Sueco Jag brukar oftast gÃ¥ till skolan men ibland nÃ¤r jag Ã¤r hos mamma och hon Ã¤r ledig sÃ¥ brukar hon skjutsa mig.
Nota acerca de la traducción	Jag vill ha det Ã¶versatt till Spanska fÃ¶r jag ska berÃ¤tta fÃ¶r min spanska kompis som jag trÃ¤ffade nÃ¤r jag var dÃ¤r vad jag gÃ¶r pÃ¥ morgonen och han fÃ¶rstÃ¥r inte engelska eller svenska.

Título	Eu costumo ir Ã pÃ© para a escola mas
Traducción Portugués brasileño Traducido por casper tavernello	Idioma de destino: Portugués brasileño Eu costumo ir a pÃ© para a escola mas, Ã s vezes, quando eu estou com minha mÃ£e e ela estÃ¡ livre, ela costuma me levar.
Nota acerca de la traducción	"quando estou na casa da minha mÃ£e" "ela costuma me levar de carro" "quando eu estou com minha mÃ£e e ela tem um tempo livre/ quando eu estou com minha mÃ£e e ela estÃ¡ de folga"

Última validación o corrección por Lizzzz - 17 Febrero 2010 19:27

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Febrero 2010 20:44
	Anita_Luciano Cantidad de envíos: 1670	sem crase no "a pÃ©"....
		10 Febrero 2010 20:58
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	Ops.
		11 Febrero 2010 02:58
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Eu diria: "estÃ¡ de folga"