Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - Title: "aphorisms without borders"

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيبولندي روسيّ إسبانيّ فنلنديّ

صنف تجربة

عنوان
Title: "aphorisms without borders"
نص
إقترحت من طرف Minny
لغة مصدر: انجليزي

Life is about building bridges
not about blowing them up.

ملاحظات حول الترجمة
This is a proverb (aphorism) that will be a part of a collection under the title "Aphorisms without borders".
Please note that by "borders" is meant borders between countries and not limits.

عنوان
La vida ...
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ

La vida consiste en construir puentes
no en destruirlos.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Isildur__ - 3 آب 2009 20:25