Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



42ترجمة - انجليزي-إيطاليّ - F.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةفرنسيانجليزيتركيعبريقطلونيبوسنيإيطاليّ مقدوني

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان
F.
نص
إقترحت من طرف carlos10
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف dredou

F. my sweet love,
I love you and I am full of longing!
Have a good week!
Kisses!
S.

عنوان
Mio dolce amore
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Efylove
لغة الهدف: إيطاليّ

F. mio dolce amore,
ti amo e mi manchi!
Passa una buona settimana!
Baci!
S.
ملاحظات حول الترجمة
"I am full of longing" = letteralmente "sono pieno di nostalgia"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 18 نيسان 2009 18:42