Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صربى -هولندي - zivim zivot drugaciji od...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى هولندي

صنف جملة - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
zivim zivot drugaciji od...
نص
إقترحت من طرف marssie
لغة مصدر: صربى

zivim zivot drugaciji od ovog

عنوان
Ik leef een leven anders dan...
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف Sofija_86
لغة الهدف: هولندي

Ik leef een leven anders dan dit
ملاحظات حول الترجمة
"dan dit leven"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 11 أذار 2009 10:31





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

10 أذار 2009 15:25

Lein
عدد الرسائل: 3389
Hoi Sofija
'dit leven' -> anders dan dit (niet 'anders dan deze'). Ik heb een poll gezet

11 أذار 2009 09:03

Sofija_86
عدد الرسائل: 99
Hoi Lein,

Jah is ook zo. Ik kom er soms niet helemaal uit