Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-فرنسي - Aphorisme 60

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيانجليزيفرنسيروسيّ إيطاليّ إسبانيّ كرواتي

صنف تجربة

عنوان
Aphorisme 60
نص
إقترحت من طرف Minny
لغة مصدر: ألماني

Wenn dein Herz schlägt,
wenn du an dein Zuhause denkst,
ist es dein Zuhause:
ملاحظات حول الترجمة
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

عنوان
Aphorisme 60
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف iamfromaustria
لغة الهدف: فرنسي

Si ton cœur bat,
quand tu penses à ton chez-toi,
c'est ton chez-toi.
آخر تصديق أو تحرير من طرف turkishmiss - 24 كانون الثاني 2009 21:16





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

24 كانون الثاني 2009 17:59

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
Hi Iamfromaustria,
Si ton cœur bat,
quand tu penses à ton chez-toi,
c'est ton chez-toi.

24 كانون الثاني 2009 21:14

iamfromaustria
عدد الرسائل: 1335
Whoops, je suis désolée! Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ces fautes idiotes...