Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-إيطاليّ - Aphorisme 60

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيانجليزيفرنسيروسيّ إيطاليّ إسبانيّ كرواتي

صنف تجربة

عنوان
Aphorisme 60
نص
إقترحت من طرف Minny
لغة مصدر: ألماني

Wenn dein Herz schlägt,
wenn du an dein Zuhause denkst,
ist es dein Zuhause:
ملاحظات حول الترجمة
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

عنوان
Aforisma 60
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف IkIch
لغة الهدف: إيطاليّ

Quando il tuo cuore batte,
quando pensi alla tua casa,
è la tua casa.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 2 شباط 2009 20:08