Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Deutsch-Französisch - Aphorisme 60

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Deutsch

Englisch

Französisch

Russisch

Italienisch

Spanisch

Kroatisch

Kategorie Versuch

Titel	Aphorisme 60
Text Übermittelt von Minny	Herkunftssprache: Deutsch Wenn dein Herz schlÃ¤gt, wenn du an dein Zuhause denkst, ist es dein Zuhause:
Bemerkungen zur Übersetzung	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titel	Aphorisme 60
Übersetzung Französisch Übersetzt von iamfromaustria	Zielsprache: Französisch Si ton cÅ“ur bat, quand tu penses Ã ton chez-toi, c'est ton chez-toi.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von turkishmiss - 24 Januar 2009 21:16

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		24 Januar 2009 17:59
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	Hi Iamfromaustria, Si ton cÅ“ur bat, quand tu penses Ã ton chez-toi, c'est ton chez-toi.
		24 Januar 2009 21:14
	iamfromaustria Anzahl der Beiträge: 1335	Whoops, je suis dÃ©solÃ©e! Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ces fautes idiotes...