Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-يونانيّ - Não há você sem mim, eu não existo sem você.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةيونانيّ انجليزيعبريعربي

صنف جملة - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان
Não há você sem mim, eu não existo sem você.
نص
إقترحت من طرف Jorge Neto
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Não há você sem mim, eu não existo sem você.
ملاحظات حول الترجمة
Gostaria de uma tradução, se possível, ao pé da letra no Dialecto Saudita. Agradeço a atenção antecipadamente.

عنوان
Δεν υπάρχεις...
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف sofibu
لغة الهدف: يونانيّ

Εσύ δεν υπάρχεις χωρίς εμένα, εγώ δεν υπάρχω χωρίς εσένα.
ملاحظات حول الترجمة
or Εσύ χωρίς εμένα δεν γίνεται, εγώ δεν υπάρχω χωρίς εσένα
آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 27 أيلول 2008 12:17





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

25 أيلول 2008 16:05

Jorge Neto
عدد الرسائل: 4
Como obtenho a informação de que essa tradução está correta e revisada!