Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Brasilianportugali-Kreikka - Não há você sem mim, eu não existo sem você.

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliKreikkaEnglantiHepreaArabia

Kategoria Lause - Taiteet / Luominen / Mielikuvitus

Otsikko
Não há você sem mim, eu não existo sem você.
Teksti
Lähettäjä Jorge Neto
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

Não há você sem mim, eu não existo sem você.
Huomioita käännöksestä
Gostaria de uma tradução, se possível, ao pé da letra no Dialecto Saudita. Agradeço a atenção antecipadamente.

Otsikko
Δεν υπάρχεις...
Käännös
Kreikka

Kääntäjä sofibu
Kohdekieli: Kreikka

Εσύ δεν υπάρχεις χωρίς εμένα, εγώ δεν υπάρχω χωρίς εσένα.
Huomioita käännöksestä
or Εσύ χωρίς εμένα δεν γίνεται, εγώ δεν υπάρχω χωρίς εσένα
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut irini - 27 Syyskuu 2008 12:17





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

25 Syyskuu 2008 16:05

Jorge Neto
Viestien lukumäärä: 4
Como obtenho a informação de que essa tradução está correta e revisada!