Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-إيطاليّ - ğül değılım ki her ğüzele eğıleyım

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيإيطاليّ

صنف جملة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
ğül değılım ki her ğüzele eğıleyım
نص
إقترحت من طرف kadirclaudia
لغة مصدر: تركي

ğül değılım ki her ğüzele eğıleyım

عنوان
non sono una rosa che................
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف delvin
لغة الهدف: إيطاليّ

non sono una rosa che si piegherebbe ad ogni bellezza.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 14 أيلول 2008 17:38





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 أيلول 2008 16:42

pouffababy
عدد الرسائل: 7
non sono una rosa che si piegherebbe ad qualsiasi bellezza

14 أيلول 2008 17:09

Guzel_R
عدد الرسائل: 225
I can't compare with the original Turkish text but if to look at the English version I'd prefer the translation that Pouffababy made.