Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيرلندي -انجليزي - Elen síla lumenn' omentielvo

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيرلندي انجليزيإسبانيّ برتغالية برازيلية

صنف أفكار - ثقافة

عنوان
Elen síla lumenn' omentielvo
نص
إقترحت من طرف babi
لغة مصدر: إيرلندي

Aiya! Elen síla lumenn' omentielvo! Ni ná i attaura ohtar Eldaiva ya vantëa Ambar. Namárië!

عنوان
A star shines on the hour of our meeting
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف jvhoppli
لغة الهدف: انجليزي

Hail!
A star shines on the hour of our meeting! (greeting)
I am (nán) the ... Elvish warrior that walks on Earth.
Farewell!
ملاحظات حول الترجمة
I'm not sure of attaura is a quenya word.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Chantal - 14 آب 2006 08:24