Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



21ترجمة - تركي-انجليزي - su stresi

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

عنوان
su stresi
نص
إقترحت من طرف aet
لغة مصدر: تركي

Diğer taraftan sektörel su kullanımında tarım sektörünün başta olması ve yine dünya gıda ihtiyacının önemli bir kısmının da sulu tarım alanlarından karşılanması, suyun önemini bir kat daha arttırmaktadır. Ayrıca, besin maddelerinin bitki bünyesine alımında da su, vazgeçilemez bir öneme sahiptir.
ملاحظات حول الترجمة
ingiliz ingilizcesi

عنوان
çeviri
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف camomile84
لغة الهدف: انجليزي

On the other hand, the value of water has risen up one step forward due to the facts that farming comes in the first place in the sectorel water usage and a considerable part of the world's food demand is provided by irrigated farming. In addition to that, water has an indispensable role in the introsusception of food substance by the plant.
ملاحظات حول الترجمة
merhabalar.
bu siteyi daha yeni keÅŸfettim.
ingilizce öğretmeniyim. çeviriyi elimden geldiğince yapmaya çalıştım.
umarım işinize yarar.
kolay gelsin..
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 24 أيلول 2008 23:38





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

6 آب 2008 15:54

kfeto
عدد الرسائل: 953
two accounts for one person:
continuation of this

6 آب 2008 15:56

goncin
عدد الرسائل: 3706
Thanks, kfeto!

I checked both accounts and they seem to be different people, though...

6 آب 2008 16:00

kfeto
عدد الرسائل: 953
you check the ip?

both accounts created today, submitted text that continues where the other left of...