Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - تركي-روسيّ - hissetsen sevdigimi

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيروسيّ انجليزيبرتغالية برازيليةعربيبوسنيألماني

صنف شعر

عنوان
hissetsen sevdigimi
نص
إقترحت من طرف kutup72
لغة مصدر: تركي

Seviyorum diye
Bu karpris neden
Kaçma sen benden
Kopamam senden

Hissetsen sevdigimi
Havalara uçarim
Anlasan birde beni
Aklimi kaçiririm

عنوان
Если почувствуешь мою любовь
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف katranjyly
لغة الهدف: روسيّ

Люблю, мол,
Отчего этот каприз
Не избегай меня,
Я от тебя оторваться не могу.

Если почувствуешь мою любовь,
[от радости] взлечу,
а если еще поймешь меня,
с ума сойду [от счастья]
آخر تصديق أو تحرير من طرف Garret - 26 نيسان 2008 12:04