Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-فرنسي - dogumgunu

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيفرنسيانجليزيبلغاري

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
dogumgunu
نص
إقترحت من طرف kgunguler
لغة مصدر: تركي

Geleceğini oluşturacak her yeni günün bir önceki günden daha güzel, isteklerine uygun ve seni mutlu edecek şekilde olmasını dilerim. dogumgununuz kutlu olsun.Nice seneler..
ملاحظات حول الترجمة
acil+acil

عنوان
Anniversaire
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: فرنسي

Je souhaite que chaque nouveau jour qui constituera ton avenir soit plus beau que le précédent, conforme à tes désirs et te rende heureuse. Joyeux anniversaire. Longue vie.
ملاحظات حول الترجمة
Nice seneler littéralement signifie "nombreuses années" je l'ai traduit ici par longue vie.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Botica - 22 نيسان 2008 17:53