Traducerea - Turcă-Franceză - dogumgunu

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	dogumgunu
Text Înscris de kgunguler	Limba sursă: Turcă GeleceÄŸini oluÅŸturacak her yeni gÃ¼nÃ¼n bir Ã¶nceki gÃ¼nden daha gÃ¼zel, isteklerine uygun ve seni mutlu edecek ÅŸekilde olmasÄ±nÄ± dilerim. dogumgununuz kutlu olsun.Nice seneler..
Observaţii despre traducere	acil+acil

Titlu	Anniversaire
Traducerea Franceză Tradus de turkishmiss	Limba ţintă: Franceză Je souhaite que chaque nouveau jour qui constituera ton avenir soit plus beau que le prÃ©cÃ©dent, conforme Ã tes dÃ©sirs et te rende heureuse. Joyeux anniversaire. Longue vie.
Observaţii despre traducere	Nice seneler littÃ©ralement signifie "nombreuses annÃ©es" je l'ai traduit ici par longue vie.

Validat sau editat ultima dată de către Botica - 22 Mai 2008 17:53