Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



11ترجمة - ألماني-هولندي - Wenn du einmal sterben wirst, werde ich zu Gott...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيإسبانيّ هولنديكرواتي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
Wenn du einmal sterben wirst, werde ich zu Gott...
نص
إقترحت من طرف Nadl0302
لغة مصدر: ألماني

Wenn du einmal sterben wirst, werde ich zu Gott gehen und sagen:"Engel hast du viele, gib mir Meinen wieder!"
ملاحظات حول الترجمة
ich (weiblich) widme dies einer weiblichen Person

عنوان
Als je ooit doodgaat
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف Lein
لغة الهدف: هولندي

Als je ooit dood gaat, zal ik naar God gaan en zeggen: "Je hebt al zo veel engelen, geef mij de mijne terug!"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Martijn - 17 نيسان 2008 00:22