Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - مَجَرِيّ-انجليزي - Alighanem az Erasmus AdagiÃ¡iban (3702) emlÃtett...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

مَجَرِيّ

انجليزي

صنف شرح

عنوان	Alighanem az Erasmus AdagiÃ¡iban (3702) emlÃtett...
نص إقترحت من طرف arlindo_correia	لغة مصدر: مَجَرِيّ Alighanem az Erasmus AdagiÃ¡iban (3702) emlÃtett â€žportugÃ¡l szÃ¡rmazÃ¡sÃº Hermicusâ€, aki ez idÅ‘ tÃ¡jt halt meg RÃ³mÃ¡ban. Erasmus sÃrverse 1511-ben jelent meg.

عنوان	Erasmus
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Cisa	لغة الهدف: انجليزي This is probably the "Hermicus of Portuguese origin" who died in Rome around this time and was mentioned in Erasmus' Adagias (3702). The epitaph of Erasmus was published in 1511.

آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 8 أفريل 2008 07:48

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		3 أفريل 2008 03:43
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Cisa! "...who died in Rome around this time and was mentioned in ErasmusÂ´ Adagias (3702). "
		4 أفريل 2008 13:02
	dramati عدد الرسائل: 972	Lilian is correct. Please make the changes she wants.
		5 أفريل 2008 07:11
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	Oops - I didn't see that another English expert was already working on this. I changed the punctuation, changed "is Erasmus' Adagias" to "in Erasmus' Adagias", and changed "tomb poem" to "epitaph". Should I put it to a vote now, or does one of you two want to do it? CC: Cisa lilian canale dramati
		5 أفريل 2008 07:13
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	I've also now made the tense change Lilian mentioned above.
		5 أفريل 2008 07:14
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Go ahead Kafetzou!