Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -تركي - Ojala pudieras venir a Argentina a visitarme

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ تركي

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Ojala pudieras venir a Argentina a visitarme
نص
إقترحت من طرف vane3114
لغة مصدر: إسبانيّ

Ojala pudieras venir a Argentina a visitarme

عنوان
Keşke beni ziyaret etmek için Arjantin'e gelebilseydin
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: تركي

Keşke beni ziyaret etmek için Arjantin'e gelebilseydin
آخر تصديق أو تحرير من طرف smy - 12 أذار 2008 15:08





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 أذار 2008 09:20

smy
عدد الرسائل: 2481
may that be "gelebilirsin" tr.miss?

3 أذار 2008 14:28

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
Edited

5 أذار 2008 23:37

kafetzou
عدد الرسائل: 7963
Sanırım "Keşke gelebilseydin" daha doğru.