Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-טורקית - Ojala pudieras venir a Argentina a visitarme

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתטורקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Ojala pudieras venir a Argentina a visitarme
טקסט
נשלח על ידי vane3114
שפת המקור: ספרדית

Ojala pudieras venir a Argentina a visitarme

שם
Keşke beni ziyaret etmek için Arjantin'e gelebilseydin
תרגום
טורקית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: טורקית

Keşke beni ziyaret etmek için Arjantin'e gelebilseydin
אושר לאחרונה ע"י smy - 12 מרץ 2008 15:08





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

3 מרץ 2008 09:20

smy
מספר הודעות: 2481
may that be "gelebilirsin" tr.miss?

3 מרץ 2008 14:28

turkishmiss
מספר הודעות: 2132
Edited

5 מרץ 2008 23:37

kafetzou
מספר הודעות: 7963
Sanırım "Keşke gelebilseydin" daha doğru.