Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Turkų - Ojala pudieras venir a Argentina a visitarme

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųTurkų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Ojala pudieras venir a Argentina a visitarme
Tekstas
Pateikta vane3114
Originalo kalba: Ispanų

Ojala pudieras venir a Argentina a visitarme

Pavadinimas
Keşke beni ziyaret etmek için Arjantin'e gelebilseydin
Vertimas
Turkų

Išvertė turkishmiss
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Keşke beni ziyaret etmek için Arjantin'e gelebilseydin
Validated by smy - 12 kovas 2008 15:08





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

3 kovas 2008 09:20

smy
Žinučių kiekis: 2481
may that be "gelebilirsin" tr.miss?

3 kovas 2008 14:28

turkishmiss
Žinučių kiekis: 2132
Edited

5 kovas 2008 23:37

kafetzou
Žinučių kiekis: 7963
Sanırım "Keşke gelebilseydin" daha doğru.