Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



20ترجمة - فرنسي-إيطاليّ - Tu es tout ce dont je rêve

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بوسنيسويديفرنسيإيطاليّ انجليزيتركيهولندي

صنف خيال/ قصة - حب/ صداقة

عنوان
Tu es tout ce dont je rêve
نص
إقترحت من طرف kexchoklad
لغة مصدر: فرنسي ترجمت من طرف MMime

Tu es tout ce dont je rêve, tu es tout ce que j'imagine, tu es tout, regarde-moi et dans mes yeux tu verras que je t'aime.
ملاحظات حول الترجمة
Translated from the Swedish translation of this text.

عنوان
Tu sei tutto ciò che sogno
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Morganno
لغة الهدف: إيطاليّ

Tu sei tutto ciò che sogno, tu sei tutto ciò che immagino, tu sei tutto, guardami e nei miei occhi vedrai che ti amo.
ملاحظات حول الترجمة
I prefered to use "ciò che sogno, ciò che immagino" instead of "quello che sogno, quello che immagino".
آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 17 كانون الثاني 2008 17:10