Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-فريسياني - reason for your administrator request

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

برتغاليّ

صربى

إسبانيّ

نُرْوِيجِيّ

إيطاليّ

تركي

دانمركي

روسيّ

قطلوني

سويدي

مَجَرِيّ

إسبرنتو

برتغالية برازيلية

عبري

أوكراني

عربي

بوسني

ايسلندي

بولندي

روماني

بلغاري

لغة فارسية

هولندي

ألبانى

يونانيّ

الصينية المبسطة

كرواتي

فنلنديّ

ألماني

تشيكيّ

ياباني

صيني

سلوفيني

أندونيسي

كوري

إستوني

لاتيفي

فرنسي

لتواني

بريتوني

فريسياني

جيورجي

أفريقاني

إيرلندي

ماليزي

تَايْلَانْدِيّ

فيتنامي

آذربيجاني

تجالوجي

مقدوني

ترجمات مطلوبة:

نيبالي

أردي

لغة كردية

عنوان	reason for your administrator request
نص إقترحت من طرف cucumis	لغة مصدر: انجليزي Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
ملاحظات حول الترجمة	This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

عنوان	Doel fan jo administrator fersiek
ترجمة فريسياني ترجمت من طرف sytze	لغة الهدف: فريسياني Graach oanjaan wat it doel is fan jo administrator fersiek, as it net al dÃºdlik wurdt Ãºt de oantekens Ã»nder de tekst.

آخر تصديق أو تحرير من طرف jollyo - 8 تموز 2008 22:52

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		8 تموز 2008 22:07
	jollyo عدد الرسائل: 330	administrator -> 'behearder' oanjaan -> 'fermelde' jo (fersiek) -> 'dyn fersiek' oantekens -> 'oantekenings' Therefore, a more accurate translation would be: reden fan dyn fersiek oan behearder Asjebleaft fermeldt de reden foar dyn fersiek oan behearder as it noch net dÃ»dlik wurdt Ãºt de oantekenings Ã»nder de tekst. Jollyo