主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-弗里西语 - reason for your administrator request
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
索译列单:
标题
reason for your administrator request
正文
提交
cucumis
源语言: 英语
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
给这篇翻译加备注
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".
标题
Doel fan jo administrator fersiek
翻译
弗里西语
翻译
sytze
目的语言: 弗里西语
Graach oanjaan wat it doel is fan jo administrator fersiek, as it net al dúdlik wurdt út de oantekens ûnder de tekst.
由
jollyo
认可或编辑 - 2008年 七月 8日 22:52
最近发帖
作者
帖子
2008年 七月 8日 22:07
jollyo
文章总计: 330
administrator -> 'behearder'
oanjaan -> 'fermelde'
jo (fersiek) -> 'dyn fersiek'
oantekens -> 'oantekenings'
Therefore, a more accurate translation would be:
reden fan dyn fersiek oan behearder
Asjebleaft fermeldt de reden foar dyn fersiek oan behearder as it noch net dûdlik wurdt út de oantekenings ûnder de tekst.
Jollyo
收藏列单
翻译 - 英语-弗里西语 - reason for your administrator request
