Translation - Swedish-English - Kokta musslor i GrÃ¤dde och VitlÃ¶k tack.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Slang

This translation request is "Meaning only".

Title	Kokta musslor i GrÃ¤dde och VitlÃ¶k tack.
Text Submitted by Porfyhr	Source language: Swedish Kokta musslor i GrÃ¤dde och VitlÃ¶k tack.

Title	Steamed clams
Translation English Translated by Porfyhr	Target language: English Steamed clams in cream with garlic, thank you.
Remarks about the translation	The exact translation is "Boiled clams with cream and garlic" I think it is difficult to boil them in garlic... and also that clams are steamed, but swedish language doesn't differ between steamed an boiled very often, so I have made a small alteration.

Last validated or edited by kafetzou - 11 August 2007 05:14