Translation - Turkish-English - iÅŸyerinde sorun varCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Speech - Daily life | | | Source language: Turkish
size göndermem gereken numuneleri size söz verdiğim zamanda gönderemedim bu yüzden sizden yeni bir tarih verirmisiniz | Remarks about the translation | size göndermem gereken numuneleri size söz verdiğim zamanda gönderemedim bu yüzden sizden yeni bir tarih verirmisiniz |
|
| We have a problem in the office. | TranslationEnglish
Translated by  Yolcu | Target language: English
I could not sent the samples I must send, on time which I promised. So, I am waiting for a new date from you. Can you please give me a new date? | Remarks about the translation | Neden "sizden" kullandınız burda? Çeviriyi yapacağım ama cümle düşük biraz. O yüzden aşağıdaki metni çeviriyorum.
Size göndermem gereken numuneleri size söz verdiğim zamanda gönderemedim, bu yüzden sizden yeni bir tarih bekliyorum. Yeni bir tarih verebilir misiniz? |
|
Last validated or edited by Chantal - 8 August 2006 18:49
| 
Favorite translations
