Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Anglès - iÅŸyerinde sorun var

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcAnglès

Categoria Discurs - Vida quotidiana

Títol
iÅŸyerinde sorun var
Text
Enviat per Ayayay
Idioma orígen: Turc

size göndermem gereken numuneleri size söz verdiğim zamanda gönderemedim bu yüzden sizden yeni bir tarih verirmisiniz
Notes sobre la traducció
size göndermem gereken numuneleri size söz verdiğim zamanda gönderemedim bu yüzden sizden yeni bir tarih verirmisiniz

Títol
We have a problem in the office.
Traducció
Anglès

Traduït per Yolcu
Idioma destí: Anglès

I could not sent the samples I must send, on time which I promised. So, I am waiting for a new date from you. Can you please give me a new date?
Notes sobre la traducció
Neden "sizden" kullandınız burda? Çeviriyi yapacağım ama cümle düşük biraz. O yüzden aşağıdaki metni çeviriyorum.

Size göndermem gereken numuneleri size söz verdiğim zamanda gönderemedim, bu yüzden sizden yeni bir tarih bekliyorum. Yeni bir tarih verebilir misiniz?
Darrera validació o edició per Chantal - 8 Agost 2006 18:49