Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Dutch - Gioiello mio,Aprimi le porte del tuo cuore,saro'...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Dutch

This translation request is "Meaning only".

Title	Gioiello mio,Aprimi le porte del tuo cuore,saro'...
Text Submitted by floyd1	Source language: Italian Gioiello mio,Aprimi le porte del tuo cuore,lascia che io sia il tuo amico piu' sincero nei tuoi momenti piu' tristi ,il tuo amante nei momenti di passione,la tua guida nella vita,lascia che io sia....il tuo amore.
Remarks about the translation	Traduzione in olandese

Title	Mijn parel
Translation Dutch Translated by kaca30	Target language: Dutch Mijn parel, open de deuren van je hart voor me. Laat me je oprechtste vriend zijn in je pijnlijkste momenten, je geliefde in je momenten van passie, je gids in het leven. Laat me... jouw liefde zijn.

Last validated or edited by Lein - 2 September 2009 12:28