Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Голландский - Gioiello mio,Aprimi le porte del tuo cuore,saro'...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Голландский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Gioiello mio,Aprimi le porte del tuo cuore,saro'...
Tекст Добавлено floyd1	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Gioiello mio,Aprimi le porte del tuo cuore,lascia che io sia il tuo amico piu' sincero nei tuoi momenti piu' tristi ,il tuo amante nei momenti di passione,la tua guida nella vita,lascia che io sia....il tuo amore.
Комментарии для переводчика	Traduzione in olandese

Статус	Mijn parel
Перевод Голландский Перевод сделан kaca30	Язык, на который нужно перевести: Голландский Mijn parel, open de deuren van je hart voor me. Laat me je oprechtste vriend zijn in je pijnlijkste momenten, je geliefde in je momenten van passie, je gids in het leven. Laat me... jouw liefde zijn.

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 2 Сентябрь 2009 12:28