Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Hungarian-Spanish - RemÃ©lem mire vissza jÃ¶sz a kaszinÃ³ba, addigra mÃ¡r...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hungarian

Spanish

Category Thoughts - Education

Title	RemÃ©lem mire vissza jÃ¶sz a kaszinÃ³ba, addigra mÃ¡r...
Text Submitted by jose aylas	Source language: Hungarian RemÃ©lem mire vissza jÃ¶sz a kaszinÃ³ba, addigra mÃ¡r Ã©n is ott fogok dolgozni kasszÃ¡skÃ©nt. Mennyi szabadidÅ‘nk lesz, Ã©s vÃ©gre olyan munkÃ¡t vÃ©gzÃ¼nk majd, amit mind a ketten szeretÃ¼nk. Legyen olyan napod, amilyet szeretnÃ©l
Remarks about the translation	Legyen olyan napod, amilyet szeretnÃ©l

Title	Espero que para cuando vuelvas al casino ...
Translation Spanish Translated by jirafa	Target language: Spanish Espero que para cuando vuelvas al casino, ya tambiÃ©n trabaje allÃ como cajera. Â¡Tanto tiempo tendremos! y por fin tendremos un trabajo que nos guste a los dos. Â¡Ten un dÃa como quieras!

Last validated or edited by lilian canale

- 6 December 2008 12:03

Latest messages

	Author	Message
		14 November 2008 16:26
	blue_eyes28l Number of messages: 1	Sper, pe cand te intorci la cazino, voi lucra si eu acolo ca si casiera. Cat timp liber von avea, si in sfarsit vom face treaba pe care amandoi o placem. Sa ai o zi pe placul tau!
		14 November 2008 16:34
	azitrad Number of messages: 970	BunÄƒ, blue_eyes! Apreciem efortul tÄƒu ÅŸi intenÅ£ia de a ajuta, Ã®nsÄƒ nu a cerut nimeni traducerea acestui text Ã®n romÃ¢nÄƒ.... MulÅ£umesc pentru Ã®nÅ£elegere
		25 November 2008 05:10
	alfredo1990 Number of messages: 46	Creo que sonarÃa mejor: "por fin tendremos un trabajo que nos guste a ambos".