Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Italian - seni neden sevdiÄŸimi bilmiyorum

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishItalian

Category Chat - Culture

Title
seni neden sevdiÄŸimi bilmiyorum
Text
Submitted by mhmt88
Source language: Turkish

seni neden sevdiÄŸimi bilmiyorum

Title
Non so perchè ti amo
Translation
Italian

Translated by raykogueorguiev
Target language: Italian

Non so perchè ti amo
Last validated or edited by ali84 - 1 June 2008 13:52





Latest messages

Author
Message

31 May 2008 22:24

delvin
Number of messages: 103
secondo me il significato di questa tradizione non é corretto. dovrebbe essere "non so perché ti amo o non so perché ti voglio bene" perché la frase non é in passato, quindi non possiamo dire "perché ti ho amato"

31 May 2008 23:03

raykogueorguiev
Number of messages: 244
grazie delvin