Prevođenje - Bugarski-Talijanski - Po4nah ve4eTrenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:  
Kategorija Svakodnevni život  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | | | Izvorni jezik: Bugarski
Po4nah ve4e v istituto europeo i nemoga da smenqm...ina4e milano e razo4arovanie za men i ne bih se zamislila za sekunda dori:)ti kakvo rabotish v nai qkiq grad:)?pozdravi |
|
| | | Ciljni jezik: Talijanski
Ho già cominciato nell'istituto europeo e non posso cambiare... Comunque, Milano è una grande delusione per me e non l'avrei pensato neanche per un secondo:). Tu di che cosa ti occupi nella città più "cool"?
Ti saluto. | | "cool"-nel senso di "magnifico", "di moda", ecc. |
|
Posljednji potvrdio i uredio zizza - 5 ožujak 2008 12:12
Najnovije poruke | | | | |
14 veljača 2008 21:11 | | | Ho gia cominciato di studiare nell'istituto europeo e non posso cambiarlo. | | |
14 veljača 2008 22:06 | | | Sì,hai ragione,suona meglio. Ma non posso sapere se studia o lavora lì.
 buona notte | | |
22 veljača 2008 13:54 | | | "i ne bih se zamislila za sekunda" - "e non ci avrei neanche pensato" Ostanalato è to4no | | |
22 veljača 2008 14:55 | | | eh, sì! mi è scappato ma non sapevo come correggerlo...  |
|
| 
Omiljeni prijevodi
