Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bulgarų-Italų - Po4nah ve4e

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bulgarų

Italų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Po4nah ve4e
Tekstas Pateikta shut80	Originalo kalba: Bulgarų Po4nah ve4e v istituto europeo i nemoga da smenqm...ina4e milano e razo4arovanie za men i ne bih se zamislila za sekunda dori:)ti kakvo rabotish v nai qkiq grad:)?pozdravi

Pavadinimas	Ho giÃ cominciato
Vertimas Italų Išvertė ghery01	Kalba, į kurią verčiama: Italų Ho giÃ cominciato nell'istituto europeo e non posso cambiare... Comunque, Milano Ã¨ una grande delusione per me e non l'avrei pensato neanche per un secondo:). Tu di che cosa ti occupi nella cittÃ piÃ¹ "cool"? Ti saluto.
Pastabos apie vertimą	"cool"-nel senso di "magnifico", "di moda", ecc.

Validated by zizza - 5 kovas 2008 12:12

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 vasaris 2008 21:11
	arcobaleno Žinučių kiekis: 226	Ho gia cominciato di studiare nell'istituto europeo e non posso cambiarlo.
		14 vasaris 2008 22:06
	ghery01 Žinučių kiekis: 28	SÃ¬,hai ragione,suona meglio. Ma non posso sapere se studia o lavora lÃ¬. buona notte
		22 vasaris 2008 13:54
	raykogueorguiev Žinučių kiekis: 244	"i ne bih se zamislila za sekunda" - "e non ci avrei neanche pensato" Ostanalato Ã¨ to4no
		22 vasaris 2008 14:55
	ghery01 Žinučių kiekis: 28	eh, sÃ¬! mi Ã¨ scappato ma non sapevo come correggerlo...