Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Latinski - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiFinskiLatinskiJapanskiRuskiBrazilski portugalski

Kategorija Izraz - Kultura

Naslov
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
Tekst
Poslao mileguito
Izvorni jezik: Španjolski

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

Naslov
dixit canis ossi: eris durum sed non festino
Prevođenje
Latinski

Preveo goncin
Ciljni jezik: Latinski

dixit canis ossi:
eris durum sed non festino
Primjedbe o prijevodu
<bridge>
said the dog to the bone:
you'll be hard but I don't hurry
</bridge>
Posljednji potvrdio i uredio charisgre - 30 rujan 2007 12:40