Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Gjuha Latine - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtFinlandishtGjuha LatineJaponishtRusishtPortugjeze braziliane

Kategori Shprehje - Kulturë

Titull
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
Tekst
Prezantuar nga mileguito
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

Titull
dixit canis ossi: eris durum sed non festino
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga goncin
Përkthe në: Gjuha Latine

dixit canis ossi:
eris durum sed non festino
Vërejtje rreth përkthimit
<bridge>
said the dog to the bone:
you'll be hard but I don't hurry
</bridge>
U vleresua ose u publikua se fundi nga charisgre - 30 Shtator 2007 12:40