Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 西班牙语-拉丁语 - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语芬兰语拉丁语日语俄语巴西葡萄牙语

讨论区 表达 - 文化

标题
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
正文
提交 mileguito
源语言: 西班牙语

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

标题
dixit canis ossi: eris durum sed non festino
翻译
拉丁语

翻译 goncin
目的语言: 拉丁语

dixit canis ossi:
eris durum sed non festino
给这篇翻译加备注
<bridge>
said the dog to the bone:
you'll be hard but I don't hurry
</bridge>
charisgre认可或编辑 - 2007年 九月 30日 12:40