Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Spaniolă-Limba latină - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăFinlandezăLimba latinăJaponezăRusăPortugheză braziliană

Categorie Expresie - Cultură

Titlu
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
Text
Înscris de mileguito
Limba sursă: Spaniolă

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

Titlu
dixit canis ossi: eris durum sed non festino
Traducerea
Limba latină

Tradus de goncin
Limba ţintă: Limba latină

dixit canis ossi:
eris durum sed non festino
Observaţii despre traducere
<bridge>
said the dog to the bone:
you'll be hard but I don't hurry
</bridge>
Validat sau editat ultima dată de către charisgre - 30 Septembrie 2007 12:40