Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Ruski - terraces

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Ruski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	terraces
Tekst Poslao kiar	Izvorni jezik: Engleski The oaks now acquire a sturdier growth, and the dark forests of pine announce that he has entered the tierra fria, or cold region, the third and last of the great natural terraces into which the country is divided.

Naslov	Ñ‚ÐµÑ€Ñ€Ð°ÑÑ‹
Prevođenje Ruski Preveo RainnSaw	Ciljni jezik: Ruski Ð”ÑƒÐ±Ñ‹ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ñ€Ð°ÑÑ‚ÑƒÑ‚ ÐºÑ€ÐµÐ¿Ñ‡Ðµ Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð»ÐµÑÐ° ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð°ÑŽÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½ Ð²Ð¾ÑˆÐ¾Ð» Ð½Ð° Ð¢ÑŒÐµÑ€Ñ€Ð° Ñ„Ñ€Ð¸Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ Ñ…Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½ÑƒÑŽ Ð·ÐµÐ¼Ð»ÑŽ, Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÑŽ Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑŽÑŽ Ð¸Ð· Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ… Ñ‚ÐµÑ€Ñ€Ð°Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°.
Primjedbe o prijevodu	'tierra fria' it is spanish. It means 'cold region' and can be translated as 'Ñ…Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ' or 'Ñ…Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°'.

Posljednji potvrdio i uredio afkalin - 1 srpanj 2007 19:02