Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Russe - terraces

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Russe

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	terraces
Texte Proposé par kiar	Langue de départ: Anglais The oaks now acquire a sturdier growth, and the dark forests of pine announce that he has entered the tierra fria, or cold region, the third and last of the great natural terraces into which the country is divided.

Titre	Ñ‚ÐµÑ€Ñ€Ð°ÑÑ‹
Traduction Russe Traduit par RainnSaw	Langue d'arrivée: Russe Ð”ÑƒÐ±Ñ‹ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ñ€Ð°ÑÑ‚ÑƒÑ‚ ÐºÑ€ÐµÐ¿Ñ‡Ðµ Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð»ÐµÑÐ° ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð°ÑŽÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½ Ð²Ð¾ÑˆÐ¾Ð» Ð½Ð° Ð¢ÑŒÐµÑ€Ñ€Ð° Ñ„Ñ€Ð¸Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ Ñ…Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½ÑƒÑŽ Ð·ÐµÐ¼Ð»ÑŽ, Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÑŽ Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑŽÑŽ Ð¸Ð· Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ… Ñ‚ÐµÑ€Ñ€Ð°Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°.
Commentaires pour la traduction	'tierra fria' it is spanish. It means 'cold region' and can be translated as 'Ñ…Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ' or 'Ñ…Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°'.

Dernière édition ou validation par afkalin - 1 Juillet 2007 19:02