Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Hebrejski - Amorzinho, mesmo distante vocÃª habita meu coraÃ§Ã£o...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Hebrejski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	Amorzinho, mesmo distante vocÃª habita meu coraÃ§Ã£o...
Tekst Poslao simonecfp@hotmail.com	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Fabio, meu Amorzinho... Sinto sua falta e choro de saudade. Faz mais de um ano que vocÃª estÃ¡ distante e eu continuo te amando, e amando cada vez mais! Um beijo! Simone

Naslov	××”×•×‘×™, ×’× ×¨×—×•×§ ××ª×” ×’×¨ ×‘×œ×‘ ×©×œ×™...
Prevođenje Hebrejski Preveo jloibman2	Ciljni jezik: Hebrejski ×¤×‘×™×•, ××”×•×‘×™... ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š ×•×‘×•×›×” ×ž×’×¢×’×¢×•×™×. ×–×” ×›×‘×¨ ×™×•×ª×¨ ×ž×©× ×” ×©××ª×” ×¨×—×•×§ ×•×× ×™ ×ž×ž×©×™×›×” ×œ××”×•×‘ ××•×ª×š, ×•×œ××”×•×‘ ×›×œ ×¤×¢× ×™×•×ª×¨! × ×©×™×§×”! ×¡×™×ž×•× ×”
Primjedbe o prijevodu	pow.. tah gostando do cara mesmo en? ele tah morando em Israel e vocÃª no Brasil Ã©? tchau missao cumprida..

Posljednji potvrdio i uredio milkman - 8 svibanj 2008 14:23

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 veljača 2008 13:55
	beky4kr Broj poruka: 52	×§×™×™×ž×ª ×©×’×™××ª ×›×ª×™×‘ , × × ×œ×ª×§×Ÿ
		17 veljača 2008 00:40
	milkman Broj poruka: 773	×ž×œ×‘×“ ×©×’×™××ª ×”×›×ª×™×‘, ×”×× ×›×œ ×™×ª×¨ ×”×ª×¨×’×•× × ×›×•×Ÿ ×‘×¢×™× ×™×š beky4kr? CC: beky4kr