Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Hebraisk - Amorzinho, mesmo distante você habita meu coração...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskHebraisk

Kategori Brev / E-mail

Titel
Amorzinho, mesmo distante você habita meu coração...
Tekst
Tilmeldt af simonecfp@hotmail.com
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

Fabio, meu Amorzinho...

Sinto sua falta e choro de saudade.
Faz mais de um ano que você está distante e eu continuo te amando, e amando cada vez mais!

Um beijo!

Simone

Titel
אהובי, גם רחוק אתה גר בלב שלי...
Oversættelse
Hebraisk

Oversat af jloibman2
Sproget, der skal oversættes til: Hebraisk

פביו, אהובי...
אני מתגעגעת אליך ובוכה מגעגעוים.
זה כבר יותר משנה שאתה רחוק ואני ממשיכה לאהוב אותך,
ולאהוב כל פעם יותר!
נשיקה!
סימונה
Bemærkninger til oversættelsen
pow.. tah gostando do cara mesmo en?
ele tah morando em Israel e você no Brasil é?
tchau
missao cumprida..
Senest valideret eller redigeret af milkman - 8 Maj 2008 14:23





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

16 Februar 2008 13:55

beky4kr
Antal indlæg: 52
קיימת שגיאת כתיב , נא לתקן

17 Februar 2008 00:40

milkman
Antal indlæg: 773
מלבד שגיאת הכתיב, האם כל יתר התרגום נכון בעיניך beky4kr?

CC: beky4kr