Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



11Originalan tekst - Brazilski portugalski - Prefiro ser essa metamorfose ambulante Eu prefiro...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiŠpanjolski

Kategorija Pjesma

Naslov
Prefiro ser essa metamorfose ambulante Eu prefiro...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao Alfreedom
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Prefiro ser essa metamorfose ambulante
Eu prefiro ser essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo


Eu quero dizer agora o oposto do que eu disse antes



Se hoje eu sou estrela amanhã já se apagou
Se hoje eu te odeio amanhã lhe tenho amor


É chato chegar a um objetivo num instante
Eu quero viver essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo




Eu vou lhes dizer aquilo tudo que eu lhes disse antes


Primjedbe o prijevodu
Hola,la letra es de una cancion de Raul Seixas que sale en la pelicula "Ciudad de dios".

Un saludo
26 lipanj 2007 16:38





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

21 kolovoz 2007 16:25

zaidita
Broj poruka: 38
¿Finalmente qué pasó con esta traducción? ¿No se aceptó tampoco mi segunda propuesta?

22 kolovoz 2007 02:16

guilon
Broj poruka: 1549
Zaidita, tu propuesta está aceptada desde hace mucho, debería figurar así en tu lista de traducciones propias.