Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



11Oprindelig tekst - Portugisisk brasiliansk - Prefiro ser essa metamorfose ambulante Eu prefiro...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskSpansk

Kategori Sang

Titel
Prefiro ser essa metamorfose ambulante Eu prefiro...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af Alfreedom
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

Prefiro ser essa metamorfose ambulante
Eu prefiro ser essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo


Eu quero dizer agora o oposto do que eu disse antes



Se hoje eu sou estrela amanhã já se apagou
Se hoje eu te odeio amanhã lhe tenho amor


É chato chegar a um objetivo num instante
Eu quero viver essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo




Eu vou lhes dizer aquilo tudo que eu lhes disse antes


Bemærkninger til oversættelsen
Hola,la letra es de una cancion de Raul Seixas que sale en la pelicula "Ciudad de dios".

Un saludo
26 Juni 2007 16:38





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

21 August 2007 16:25

zaidita
Antal indlæg: 38
¿Finalmente qué pasó con esta traducción? ¿No se aceptó tampoco mi segunda propuesta?

22 August 2007 02:16

guilon
Antal indlæg: 1549
Zaidita, tu propuesta está aceptada desde hace mucho, debería figurar así en tu lista de traducciones propias.