Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Njemački - pedras no meu caminho guardo todas um dia irei...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiEngleskiFrancuskiTalijanskiNjemačkiNorveški

Kategorija Rečenica

Naslov
pedras no meu caminho guardo todas um dia irei...
Tekst
Poslao tiftif
Izvorni jezik: Portugalski

pedras no meu caminho guardo todas um dia vou construir um castelo

Naslov
Steine auf meinem Weg...
Prevođenje
Njemački

Preveo Rodrigues
Ciljni jezik: Njemački

Steine auf meinem Weg, ich hebe sie alle auf, eines Tages werde ich ein Schloß bauen.
Primjedbe o prijevodu
"Schloß" or "Burg".
Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 20 svibanj 2007 11:17